Arcade Localization Producer

Santa Clara Valley (Cupertino), California, United States


Weekly Hours: 40
Role Number:200177325
The people here at Apple don’t just create products — they create the kind of wonder that’s revolutionized entire industries. It’s the diversity of those people and their ideas that inspires the innovation that runs through everything we do, from amazing technology to industry-leading environmental efforts. Join Apple, and help us leave the world better than we found it! As an Arcade Localization Producer based in Cupertino, you will lead localization projects and coordinate with vendor resources locally and internationally. You will also assist with creative writing, transcreation and copy editing, and perform in-context QA of both marketing and user interface elements.

Key Qualifications

  • Demonstrated ability in the game localization industry
  • Excellent organizational skills and attention to detail with an ability to see the big picture, and comfortable with a certain degree of ambiguity
  • Native-level proficiency in a secondary language
  • Proven ability to run weekly, sometimes daily deadlines and work effectively with diverse teams across multiple time zones
  • Experience working with custom-built Content, as well as Translation Management Systems
  • Broad and up-to-date knowledge of worldwide cultural norms, current events and pop culture
  • A passion for mobile apps and games, and a full understanding of the software development cycle including linguistic as well as functional QA


Apple Arcade on the App Store makes it simple for users around the world to discover, download and enjoy great games. Our localization team interacts with international business, editorial, marketing, design, programming, tools and engineering teams to provide the highest quality localized experience for our users across all of our platforms. We are looking for a smart, articulate and resourceful individual with a passion for culture, arts, community, technology, apps and games! You will be deeply involved in the digital production of editorial, marketing and user interface content on-store and off. The successful candidate will be proactive, flexible, able to prioritize multiple deliveries simultaneously and comfortable with ambiguity. Collaboration is key to success in the Apps team when working with multiple partners under strict production timelines.

Education & Experience

BA/BS or equivalent/relevant experience in Computer Sciences, Marketing, Communication, or Localization.

Additional Requirements