Localization Production Designer
Hong Kong, Hong Kong Region, Hong Kong
Software and Services
We are looking for a motivated and energetic Production Designer to join the team dedicated to bringing Apple’s products to the world. Our team is responsible for producing print and digital documentation for Apple hardware and software in up to 40 languages.
As a Localization Production Designer, you will be working on wide range of localization projects across multiple Apple products, apps and platforms. You will be utilizing your technical expertise in the Adobe Creative Suite to craft world-class localized documentation. The working environment is very fast-paced requiring management of aggressive delivery schedules and extensive cross-functional collaboration with project managers, engineers, translators, QA and marketing teams.
The ideal candidate is self-motivated, adaptable, and highly collaborative. Strong analytical, problem-solving, and communication skills are required. The fast-paced environment requires working autonomously and driving multiple projects concurrently.
Description
- You will act as a project lead for a portfolio of projects and guide other production designers through the localization of various types of deliverables.
- Proficiency in running iOS and Apps to get to certain UIs.
- Construct layered graphics that scale to support localization into 40 languages.
-Experience in doing multi-language layout with ability to adhere to Apple design guidelines.
-Assist in training new team members, troubleshoot production issues and provide localization solutions that uphold Apple design & quality standards.
-Identify and spearhead opportunities for process, design, and technical improvements.
-In addition to employing your production skills you will also be executing UNIX commands in Terminal, running automation scripts, and testing technical tools that support our work.
Minimum Qualifications
- Mastery of Photoshop and InDesign for creating complex user interface graphics and document layouts
- Past experience working in a fast-paced production design setting
- Strong attention to details and passion for accuracy
- An active and dynamic team player with strong sense of planning
- Strong communication, organization and collaboration skills
- Passion and track record for innovation and creative problem solving
- A constant drive to improve on process and tools is critical
- Inventive, adaptable, results-oriented with high energy and a positive personality
- Uphold Apple's core values of inclusivity and diversity
Key Qualifications
Preferred Qualifications
- BA/BS degree in Graphic Design or related field
- Experience with other design applications such as Sketch, Illustrator and Acrobat
- Experience working with scripting languages (Python, Perl, JavaScript, AppleScript) Proficiency in AfterEffects, Final Cut Pro and Compressor
- Foreign language expertise
- Experience with international font usage
- Background in translation, internationalization, localization and international markets