{"loaderData":{"root":{"appType":"external","isSessionAuthenticated":false,"locale":"zh-hk","headerItems":[{"name":"Apple 的工作 ","link":"https://www.apple.com/careers/hk/work-at-apple.html","id":"","position":1},{"name":"Apple 人生 ","link":"https://www.apple.com/careers/hk/life-at-apple.html","id":"","position":2},{"name":"個人檔案","link":"/app/zh-hk/profile/info","id":"profile","position":3,"subHeaders":[{"mobileView":true,"userActive":true,"menuUrl":"app.layout.profile.information","link":"/app/zh-hk/profile/info","id":"yourInformation","position":1,"key":"jobsite.common.informations"},{"mobileView":true,"userActive":true,"menuUrl":"app.layout.profile.roles","link":"/app/zh-hk/profile/roles","id":"yourRoles","position":2,"key":"jobsite.common.yourRoles"},{"mobileView":true,"userActive":true,"menuUrl":"app.layout.profile.savedsearch","link":"/app/zh-hk/profile/savedsearch","id":"saveSearches","position":3,"key":"jobsite.common.saveSearches"},{"mobileView":true,"userActive":true,"menuUrl":"app.layout.profile.myapplication","link":"/app/zh-hk/profile/myapplication","id":"employmentApplication","enableEmploymentApplication":true,"position":4,"key":"jobsite.common.myApplication"}]},{"name":"登入","link":"/zh-hk/login","id":"signIn","position":4},{"userActive":true,"name":"登出","link":"/zh-hk/logout","id":"signOut","position":5},{"name":"搜尋","link":"/zh-hk/search","id":"search","position":6,"listType":"none"}],"translations":{"jobsite.common.more":"展開","jobsite.common.selectStores":"{count} 間零售店","jobsite.search.updatingPage":"本頁面正在更新。","jobsite.search.createAppleId":"立即建立","jobsite.search.tableHeader.jobTitle":"職銜、團隊及發佈日期","jobsite.common.close":"關閉","jobsite.search.store":"零售店","jobsite.common.showMore":"顯示更多","jobsite.profile.yourRoles.actions":"操作","jobsite.common.disabilityStatus":"殘障狀況","jobsite.common.reviewNow":"立即檢查","jobsite.jobdetails.metaDescription":"申請 Apple 的 {jobTitle} 工作職位。查閱這個職位的相關資料，了解工作是否適合自己。","jobsite.search.roleDescriptionAriaLabel":"Role description: {jobTitle}","jobsite.common.sessionInactivity":"工作階段閒置","jobsite.search.signinMessage":"要儲存這個搜尋項目，請以你的 Apple 帳户登入。","jobsite.common.remove":"移除","jobsite.common.protectedVeteranHeading":"受保障的退役軍人","jobsite.common.optional":"(選擇性填寫)","jobsite.locationPicker.locationRemoved":"{storeName} location removed","jobsite.common.duplicateFile":"你已選取這個檔案和類別。","jobsite.jobdetails.weeklyHoursFulltime":"每週工時： {fullTime}","jobsite.common.enterSkills":"輸入技能","jobsite.common.editEntity":"編輯 {name}","jobsite.search.mailFail":"無法傳送郵件。請再試一次。","jobsite.common.careersAtApple":"Apple 职业机会","jobsite.common.ActionsAriaLabel":"{action} selected {item}","jobsite.search.loginSavedSearch":"要查看已儲存的搜尋項目，請以你的 Apple 帳户登入。","jobsite.search.searchLimitError":"你的個人檔案只可儲存 10 個搜尋項目，請刪除其中一個現有的已儲存搜尋項目。","jobsite.common.linkedinUploadBanner":"正在處理你的 LinkedIn 資料，以便將資料加入到你的個人檔案。完成後，我們會通知你檢查相關資料。","jobsite.common.kanjiLastName":"漢字姓氏","jobsite.common.month":"月","jobsite.profile.yourRoles.resubmitresume":"重新提交履歷","jobsite.common.supportingLinks":"支援連結","jobsite.search.expandFor":"我們找不到符合 <> 的結果，所以我們擴大了搜尋範圍，以顯示符合 <> 的結果。","jobsite.common.numberMiles":"","jobsite.common.genderUSHelpDescription":"

下方字段中的“性别”指的是由政府签发的身份证件上显示的生理性别或性别标记，以符合美国政府的报告要求。Apple 绝对尊重性别的流动性和非二元性；此报告方式并不代表我们在这项议题上的立场，在此提供的选项可能会随美国法律的改动而作出修改。

如果这里没有显示你的身份证件上的性别标记，请选择你认为最能代表你的选项。

","jobsite.common.acceptContinue":"接受並繼續","jobsite.common.longDate":"YYYY 年 M 月 D 日","jobsite.common.signOut":"登出","jobsite.search.refineBy":"按以下條件篩選","jobsite.common.internalGenderHelpDescription":"

以下字段中的“性别”指的是你的自我性别认同。这里作出的选择不会反映在你的内部 Workday 个人档案中。

","jobsite.common.enterSchool":"輸入你的學校","jobsite.search.teamDescending":"團隊：以遞減方式排序","jobsite.common.saveall":"儲存全部","jobsite.profile.yourRoles.pagenumber":"頁數","jobsite.locationPicker.storesInCity":"{city}有 {storeCount} 間零售店","jobsite.jobdetails.homeOffice":"在家工作","jobsite.search.subject":"john.g@example.com","jobsite.common.acknowledgedDate":"確認日期 {date}","jobsite.common.resumeDescription":"請提交你的履歷，這有助我們了解哪些團隊最符合你的技能和興趣。以下列任何格式分享你的履歷：PDF、Microsoft Word、Pages、RTF 或 TXT。","jobsite.common.dateDisplayName":"{year} 年 {month}","jobsite.common.internalPeopleHome":"People","jobsite.common.reviewLater":"稍後檢查","jobsite.common.yourRoles":"你的職位","jobsite.common.selectedStoresCount":"已選零售店：{storeCount}","jobsite.search.enterLocation":"輸入地點","jobsite.common.phoneNumberWithExtension":"{preferredPhone} x {preferredPhoneExtension}","jobsite.locationPicker.hiringNow":"現正招聘","jobsite.common.pronouns":"代名詞","jobsite.common.selectOptionAbove":"請選擇以上一個選項。","jobsite.common.empSummaryHistory":"你的工作經歷是否包括最少一份工作？","jobsite.jobdetails.loadedPage":"載入內容 - {jobTitle} - Apple ({countryName})","jobsite.search.retailWeeklyMaxHours":"Retail 每週最高工時","jobsite.common.optionalTitle":"加入應徵信、作品集連結和推薦信等。","jobsite.search.searchContent":"以職位或關鍵字搜尋","jobsite.common.schoolmsg":"請輸入教育機構。","jobsite.jobdetails.hiringManager":"Hiring Manager: {lastName}{firstName}","jobsite.common.reviewInformation":"檢查你的資料","jobsite.common.resumeUploaded":"已上載: {date}","jobsite.jobdetails.eduAndExp":"學歷和經驗","jobsite.common.currentEmployer":"現時的僱主","jobsite.common.linkedinParsingContent":"你現在可以檢查從 LinkedIn 匯入的資料，請確保有關資料正確。這些資料會於稍後加入到你的個人檔案。","jobsite.search.showResult":"正在顯示 {totalRecords} 項結果中的第 {resultsStart} 至第 {resultsEnd} 項。","jobsite.common.erroryear":"請選擇年份。","jobsite.search.locationDescending":"工作地點名稱：以遞減方式排序","jobsite.common.closeAlert":"關閉提示","jobsite.common.selectedStores":"已選零售店","jobsite.jobdetails.noDetailsFound":"找不到職位詳情","jobsite.jobdetails.pageTitleUS":"{jobTitle} - Jobs at Apple","jobsite.common.enterStreet2":"輸入街道地址 2","jobsite.common.enterStreet3":"輸入街道地址 3","jobsite.getDiscovered.startMessage":"分享一些基本資料並提交你的履歷。若有合適的職位， Apple 招募人員將會與你聯絡。","jobsite.common.enterStreet1":"輸入街道地址 1","jobsite.common.otherEmail":"其它電郵地址","jobsite.common.clearField":"清除欄位","jobsite.search.manageSearches":"管理已儲存的搜尋項目","jobsite.common.enterLocalFirstName":"輸入本地名字","jobsite.common.internalSignedOutInformation":"多謝你瀏覽「Apple 事業發展機會」網頁。歡迎再次返回網站，搜尋新的職位並更新你的個人檔案。請緊記，你分享的資料越詳盡，我們便越能幫助你找到適合的職位。","jobsite.profile.yourRoles.submittedresume":"已提交","jobsite.common.enterValidPhoneNumber":"Please enter valid phone number.","jobsite.common.fileUploadInvalidContentTypeError":"附件未能成功上傳。請檢查你的檔案格式及內容，然後再試一次。","jobsite.jobdetails.jobLowProfileTitle":"低級職銜： {title}","jobsite.search.sortSearchRes":"排列搜尋結果。","jobsite.common.jobsAtApple":"在 Apple 工作","jobsite.common.newEmailAddress":"新的電郵地址","jobsite.savedsearch.teams":"團隊","jobsite.search.fullRoleDesc":"查看完整的職位說明","jobsite.common.notYouCreateAppleID":"不是你嗎？點擊這裡來建立你自己的 Apple 人才檔案。","jobsite.common.peopleSiteURl":"https://people.apple.com/cupertino/en/subtopic/96","jobsite.common.reviewAndUpdateProfile":"查看並更新你的個人檔案 ","jobsite.common.willingToTravel":"是否願意出外公幹？","jobsite.common.textResume":"文字履歷","jobsite.common.localLastName":"本地姓氏","jobsite.common.endyear":"結束日期必須遲過開始日期","jobsite.common.locationStoreHeading":"選擇州份或省份，以查看該地區的 Apple Store。","jobsite.common.noJavascript":"Please enable Javascript in your browser for best experience.","jobsite.common.clickhere":"立即查閱","jobsite.common.updateForm":"更新表格","jobsite.search.returnedNoResults":"請嘗試其它搜尋條件。","jobsite.common.notSpecified":"未有註明","jobsite.common.removeOtherEmailAddressVO":"請移除你的其它電郵地址 {emailCount}。","jobsite.search.multipleFiltersApplied":"已套用多個篩選條件。","jobsite.profile.yourRoles.favorites":"喜好項目","jobsite.common.errorlastname":"請輸入你的姓氏。","jobsite.search.noSuggestions":"沒有建議可提供。開始輸入以取得建議。","jobsite.common.disabilityCompleteError":"請填妥殘障狀況表格。","jobsite.common.applePrivacyPageTitle":"Apple Privacy - Careers at Apple","jobsite.common.attachResume":"上載履歷","jobsite.search.favoriteRoles":"Favorite Roles","jobsite.common.pageUpdatedLocation":"{textSelected} page showing {count} locations. Choose one or more location","jobsite.search.emailSent":"你的電郵已經發送","jobsite.common.locations":"工作地點","jobsite.profile.yourRoles.nextpage":"下一頁","jobsite.search.savedSearchName":"已儲存的搜尋項目名稱","jobsite.common.preferredName":"偏好名稱","jobsite.search.emailTo":"收件人：","jobsite.common.localFirstName":"本地名字","jobsite.common.empTitle":"选择雇主","jobsite.getDiscovered.uploadResume":"立即上載履歷","jobsite.common.enterEmailAddress":"輸入電郵地址","jobsite.common.linkedinParsingTitle":"你的 LinkedIn 資料已完成處理。","jobsite.search.chooseYourRegion":"Country/Region Name. Choose your country or region","jobsite.common.importLinkedinMsg":"\n你現在可以檢查從 LinkedIn 匯入的資料，請確保有關資料正確。","jobsite.common.filterAppliedCount":"已套用 {count} 個篩選條件","jobsite.common.major":"主修科目／學習範疇","jobsite.common.year":"年","jobsite.common.linkedinParsingFails":"抱歉，我們無法使用你的 LinkedIn 資料填寫你的個人檔案，請自行填寫。","jobsite.search.noFavorites":"你沒有加入任何喜好項目","jobsite.common.errormonth":"請選擇月份。","jobsite.locationPicker.payAndBenefits":"薪酬和福利","jobsite.common.otherAddress":"其它地址","jobsite.common.reviewSubmit":"檢查及提交","jobsite.common.currentOpenings":"現時的職位空缺","jobsite.common.suggestedSkills":"建議的技能","jobsite.common.educationSummaryTitle":"學歷摘要","jobsite.common.lastName":"姓氏","jobsite.search.shareRoleDesc":"分享這個職位","jobsite.common.linkedinConnectionHeading":"你的 LinkedIn 聯繫狀態","jobsite.common.discardall":"放棄全部","jobsite.common.applePrivacy":"Apple 私隱","jobsite.common.inactiveUserHeading":"無效","jobsite.search.openPositions":"搜尋現有職位空缺","jobsite.common.selfDisclosureTitle":"個人資料披露及私隱政策同意書","jobsite.common.streetName3":"街道地址 3","jobsite.common.streetName1":"街道地址 1","jobsite.common.verifyAccess":"驗證權限","jobsite.search.alertEmailMessage":"當有新職位符合這個已儲存的搜尋項目時，收取電郵提示。你可以在個人檔案更新提示頻率。","jobsite.common.streetName2":"街道地址 2","jobsite.common.supportingLink":"相關證明連結","jobsite.common.genderHelpDescription":"

以下字段中的“性别”指的是你的自我性别认同

","jobsite.common.enterPostalCode":"輸入郵遞區號","jobsite.common.chooseLanguage":"選擇語言","jobsite.common.applyNoProfileThanksContent":"

謝謝你, {lastname}{firstname}。

你的資料已經提交以申請 {jobtitle} 職位。我們會細閱你提交的資料。如果資料符合申請條件，我們會聯絡你。與此同時，請填妥你的個人檔案。請緊記，你提供的資料越詳盡，我們便越能幫助你找到適合的工作職位。

","jobsite.common.roleMessage1":"查看所有標記為「收藏」的職位，以及所有已提交的職位申請。","jobsite.common.searchLocationsPlaceholder":"輸入州份或國家／地區","jobsite.common.skillserror":"請輸入最少一項技能。","jobsite.common.suggestedLocations":"建議的工作地點","jobsite.common.roleMessage2":"查看你已儲存的所有搜尋項目，重新整理有關搜尋項目，並管理你的通知偏好設定。","jobsite.common.signedOutLinkedinMessage":"When you connect your Linkedin account on Apple's Jobsite, you will stay connected even when you have logged out of the site. Please ensure that you have logged out of your Linkedin account when using a shared device. To logout go to","jobsite.search.rowRetailHours":"每週工時:","jobsite.locationPicker.acceptingFutureApplications":"接受日後的職位申請","jobsite.common.graduated":"已畢業／完成","jobsite.search.stores":"間零售店","jobsite.search.suggestedLanguages":"建議的使用語言","jobsite.common.addLink":"加入連結","jobsite.search.findMore":"查看{location}的所有角色","jobsite.common.learnMoreAboutAppleRetail":"進一步了解 Apple Retail","jobsite.common.verifyEmailDescription":"此邀請已發送至 {sendTo}。你正在使用 Apple 帳户 {appleId} 登入。請驗證你取用 {sendTo} 的權限以繼續。","jobsite.locationPicker.storesNearZip":"{zip}附近有 {storeCount} 間零售店","jobsite.search.clearKeywordVO":"Clear Keyword(s)","jobsite.getDiscovered.pageTitle":"讓我們發掘你","jobsite.common.errorState":"請輸入州份／省份。","jobsite.common.addAnotherSchool":"新增其他學校","jobsite.common.unVerified":"未驗證","jobsite.locationPicker.headerVO":"Posting locations for {postingTitle}","jobsite.common.lastUpdatedDate":"最近更新日期: {date}","jobsite.search.forgotOrPassword":"Forgot your Apple ID or password?","jobsite.search.enterLanguage":"輸入語言","jobsite.common.inactiveUser":"你想存取的個人檔案已無法使用。
請返回 Apple 工作機會頁面，使用另一個 Apple 帳户登入，或建立新帳戶。","jobsite.common.resumeOptionAppleProfile":"使用我現有的 Apple 個人檔案資料","jobsite.common.signedOut":"已登出","jobsite.search.viewAllTeams":"檢視所有團隊","jobsite.search.clearLanguageVO":"Clear Language(s)","jobsite.common.myApplicationMessage":"查看你已儲存的所有搜尋項目，重新整理有關搜尋項目，並管理你的通知偏好設定。","jobsite.common.view":"檢視","jobsite.common.addEmailAddress":"新增電郵地址","jobsite.common.jobTitle":"職位名稱","jobsite.search.typeWhatHear":"輸入你聽到的代碼","jobsite.common.myApplication":"你的申請","jobsite.jobdetails.preferredQualifications":"優先考慮的資格","jobsite.jobdetails.internalInformation":"內部資料","jobsite.search.metaTagDecForFilters":"探索所有 Apple 的 {filterName} 工作職位。立即建立個人檔案及申請職位。","jobsite.search.sortedBy":"按以下排列：{value}","jobsite.common.candidatePrivacyPolicy":"Apple 人才私隱政策","jobsite.common.errorPostalCode":"請輸入郵遞區號。","jobsite.common.referAFriendLabel":"推薦朋友","jobsite.common.closeMenu":"關閉選單","jobsite.search.errorCaptcha":"請輸入你看到或聽到的內容。","jobsite.search.searchedFor":"已搜尋： \"{searchTerm}\"","jobsite.search.typeWhatSeeOrHear":"輸入你看到或聽到的內容","jobsite.common.attachFile":"上載檔案","jobsite.search.searchNameInvalid":"你已儲存的搜尋名稱不可有特殊字元，例如「!」、「~」「@」、「#」、「$」或「%」。","jobsite.common.resumeOptionResume":"使用我的新履歷來更新個人檔案。","jobsite.common.redirecting":"Redirecting","jobsite.common.captchaExpired":"Captcha is expired. Please try with new captcha.","jobsite.common.selectedText":"已選取 {textSelected}。編輯文字以取得新建議。","jobsite.common.proficiency":"精通程度","jobsite.jobdetails.backSearch":"返回搜尋結果","jobsite.profile.yourRoles.prevpage":"上一頁","jobsite.common.errorCategory":"請選擇類別","jobsite.search.noResultsMatch":"找不到符合你搜尋條件的結果。","jobsite.common.profile":"個人檔案","jobsite.common.yes":"是","jobsite.common.searchResults":"搜尋結果","jobsite.locationPicker.searchByLocation":"按地點搜尋","jobsite.search.newest":"最新","jobsite.common.enterLastName":"輸入姓氏","jobsite.common.erroremail":"請輸入電郵地址。","jobsite.locationPicker.searchByZip":"按郵遞區號搜尋","jobsite.common.removeEntity":"移除 {name}","jobsite.search.suggestedTeams":"建議的團隊","jobsite.common.profileInfoMessage":"請填妥你的個人檔案，詳盡的個人資料有助我們找到你感興趣的職位。","jobsite.error.noPageFound":"Page not found.","jobsite.jobdetails.roleNumber":"職位編號：","jobsite.search.mainSearchHint":"大部分企業工作職位均要求具備一定的英語能力。","jobsite.common.profileInitiated":"似乎已有 Apple 員工為你建立個人檔案。","jobsite.jobdetails.addlReq":"其它要求","jobsite.search.favoritesMessage":"要新增喜好項目，點按或點擊搜尋結果或職位說明頁面上的星形圖標。","jobsite.common.duplicateLink":"你已選取這個連結和類別。","jobsite.common.endDate":"離職日期","jobsite.common.emailVerificationCode":"電郵驗證碼","jobsite.common.teamsInterestTitle":"你感興趣的團隊","jobsite.search.suggestions":"SUGGESTIONS","jobsite.common.residentsOutside":"美國以外的居民可選擇「我不想回答」。","jobsite.common.saveSearches":"已儲存的搜尋項目","jobsite.common.otherPhone":"其它電話號碼","jobsite.search.deleteMessage":"你確定要從已儲存的搜尋項目中刪除 {savedsearch} 嗎？","jobsite.common.disabilityUpdateNote":"你可以隨時前往個人檔案，更新這份表格和你的殘障狀況。","jobsite.common.validUrl":"請輸入有效網址","jobsite.common.preferred":"偏好","jobsite.jobdetails.description":"說明","jobsite.common.fileSizeError":"檔案大小上限為 2 MB。請更新文件，並再試一次。","jobsite.common.maxVal":"最多: ","jobsite.common.removeFromFavorites":"從喜好項目移","jobsite.common.enterJobTitle":"輸入職位名稱","jobsite.common.internalUnauthorizedInformation":"你沒有權限存取這個網站。請前往 jobs.apple.com 並使用你的 Apple 帳户登入。如果你沒有 Apple 帳户，你可透過登入頁面的「立即建立你的 ID」連結來建立你的 ID。","jobsite.common.selectDegree":"選擇學位","jobsite.search.weFoundNoResult":"我們找不到符合你搜尋條件的結果，所以我們擴大搜尋範圍，以顯示類似結果。","jobsite.common.degree":"學位","jobsite.search.addKeywordLocation":"新增關鍵字或地點。","jobsite.common.clearAll":"清除全部","jobsite.common.contactInfo":"聯絡資料","jobsite.common.signedOutPageTitle":"Signed Out - Careers at Apple","jobsite.common.enterEmployerName":"輸入僱主","jobsite.common.removeOtherPhoneNumberVO":"請移除你的其它電話號碼 {phoneNumberCount}。","jobsite.common.state":"州份 / 省份","jobsite.search.genericMetaDescription":"探索所有 Apple 工作職位。按關鍵字、工作地點及其它條件搜尋。立即建立個人檔案及申請工作職位。","jobsite.common.language":"語言","jobsite.common.preferredAddress":"偏好地址","jobsite.common.countSelected":"{count} 個已選項目","jobsite.common.privacyAcceptError":"必須剔選以上方格。除非你同意 Apple 的應徵者私隱政策及同意書，並同意將你的個人資料傳送到中國境外以進行處理，否則將無法進入下一步。","jobsite.search.chooseCountryRegion":"Choose your country or region","jobsite.common.enterStateProvince":"輸入州份／省份","jobsite.common.addAnotherLanguage":"新增另一種語言","jobsite.common.reviewDisclaimer":"點擊 Submit (提交)，即表示我同意我已細閱 Apple 員工推薦計劃的指引，並明白當我的推薦符合計劃所有要求時，才會獲發獎金。此外，我明白我不可利用我在 Apple 擔任的職位，透過社交媒體渠道或其他公共平台招攬人選。","jobsite.search.savedTitle":"{title}: ","jobsite.common.errorDegree":"請選擇教育程度。","jobsite.search.alwaysShown":"搜尋最適合你的職位","jobsite.common.informations":"Information","jobsite.common.submit":"提交","jobsite.search.clearLocationVO":"Clear Location(s)","jobsite.search.visionImpaired":"有視力障礙","jobsite.common.chooseCategory":"選擇一個類別","jobsite.common.fileData":"{fileData}: ","jobsite.shareRole.typeMessageHear":"請輸入你聽到的字元","jobsite.common.fileUploadBanner":"正在處理你的履歷資料，以加入你的個人檔案。完成後，我們會要求你檢查有關資料。","jobsite.common.filterByCity":"以城市篩選","jobsite.search.pageUpdated":"本頁面已經更新。找到 {recordCount} 項結果。","jobsite.search.typeMessage":"請輸入你在圖中看到的字元","jobsite.common.yourResume":"你的履歷","jobsite.search.noResultFor":"找不到符合 <> 的結果.","jobsite.common.selectEmail":"請選擇電郵地址。","jobsite.search.sortMessage":"< 個結果","jobsite.search.signin":"登入","jobsite.search.typeWhatSee":"輸入你看到的字母","jobsite.search.noDataFound":"你沒有任何已儲存的搜尋項目。","jobsite.search.typeaheadHelpText":"輸入文字、使用箭咀鍵來選取選項，並按下「輸入」鍵來更新頁面。","jobsite.common.displayTitle":"建議的學校","jobsite.search.shareRoleSuccess":"謝謝","jobsite.common.displayName":"{lastName}{firstName}","jobsite.common.CommentcharacterCount":"字數:","jobsite.common.incorrectCode":"驗證碼不正確","jobsite.common.resultPagination":"結果分頁","jobsite.search.notSupportAudioMessage":"Your browser does not support the audio element.","jobsite.search.sortBy":"排序方式：","jobsite.common.pasteText":"貼上文字","jobsite.common.dataUsagePrivacy":"資料使用政策同意書","jobsite.common.preferredEmail":"偏好電郵地址","jobsite.search.notAuthorizedMessage":"抱歉，你不能再瀏覽這個頁面。","jobsite.common.filterPagewillGetUpdate":"執行這項操作將會更新頁面。","jobsite.common.county":"縣","jobsite.locationPicker.continueAriaLabel":"Interested in this role? Choose stores and select Continue.","jobsite.common.enterPhoneNo":"輸入電話號碼","jobsite.search.widenSearchHelpText":"找不到符合你搜尋條件的結果。你可以擴大搜尋範圍至附近的地點。","jobsite.jobdetails.jobCostCenter":"GL 地點／部門名稱： {dept}","jobsite.common.profileOptionsLabel":"個人檔案選項","jobsite.search.dontHaveAppleId":"沒有 Apple 帳户？","jobsite.common.city":"城市 / 市鎮","jobsite.getDiscovered.startNow":"立即開始","jobsite.common.digitNumber":"數字 {number}","jobsite.common.internalGenderUSHelpDescription":"

如果这里没有显示你的身份证件上的性别标记，请选择你认为最能代表你的选项。

这里作出的选择不会反映在你的内部 Workday 个人档案中。

","jobsite.common.education":"教育","jobsite.common.talentPrivacy":"應聘者隱私政策同意書","jobsite.common.supportFilesLinks":"附件/連結","jobsite.common.location":"工作地點","jobsite.common.selectcountryorregion":"選擇州份/省份","jobsite.common.attachTitle":"從你的裝置上載檔案，或者複製並貼上文字。","jobsite.jobdetails.summary":"摘要","jobsite.common.teamName":"{teamName}: ","jobsite.common.save":"儲存","jobsite.jobdetails.posted":"發佈日期：<>","jobsite.common.enterdistrict":"輸入地區","jobsite.common.continue":"繼續","jobsite.common.skillsTitle":"技能","jobsite.common.chooseLanguageAriaHint":"Selection changes the language of the page/content","jobsite.common.addPhoneNumber":"新增電話號碼","jobsite.common.futureEndDateError":"結束日期不可為未來的日期。","jobsite.jobdetails.internalDetails":"內部詳情","jobsite.common.selectProficiency":"選擇程度","jobsite.common.placeholderCopy":"在這裡複製並貼上你的履歷","jobsite.search.promptMessage":"已儲存搜尋項目讓你按特定搜尋條件，輕鬆找到新職位。","jobsite.common.resumeOptionNewResume":"使用我的新履歷更新現有的個人檔案","jobsite.common.showLess":"顯示更少","jobsite.common.less":"顯示較少","jobsite.locationPicker.whereToWork":"你希望在哪裡工作？","jobsite.common.signOutThanksMsg":"多謝你瀏覽「在 Apple 工作」網頁。歡迎再次返回網站，搜尋全新職位並更新你的個人檔案。請緊記，你分享的資料越詳盡，我們便越能幫助你找到適合的工作職位。","jobsite.common.noResultsFound":"找不到結果","jobsite.search.challengeText":"影像驗證","jobsite.common.languageSkills":"語言技能 ","jobsite.search.newChallengeCode":"顯示另一個代碼","jobsite.search.enterTeams":"輸入團隊","jobsite.search.roles":"職位","jobsite.search.pageTitle":"Search Jobs","jobsite.locationPicker.enterLocation":"請輸入地點。我們會顯示最就近的 Apple Store。","jobsite.common.staySignedIn":"保持登入","jobsite.common.applyParsingOptionsThanksContent":"

謝謝你, {lastname}{firstname}。

你的資料已經提交以申請 {jobtitle} 職位。我們會細閱你提交的資料。如果資料符合申請條件，我們會聯絡你。你可在 {yourroles} 查閱所有你提交的資料。

","jobsite.common.district":"區","jobsite.search.expandResults":"展開結果","jobsite.common.internalSearchLabel":"Search Roles","jobsite.search.noSuggestionsUpDown":"目前可提供 {number} 項建議。使用上下箭咀鍵來捲動瀏覽各項建議。","jobsite.common.completedDate":"完成: {date}","jobsite.search.filters":"篩選條件","jobsite.common.postalCode":"郵遞區號","jobsite.jobdetails.jobDeadLine":"內部申請截止日期: {title}","jobsite.search.saveSearch":"儲存搜尋項目","jobsite.common.internalProfileUpdateInfoMessage":"以下資料取自你的 Apple Workday Profile，或反映你在這頁填寫的最新資料。請用點時間完成你的個人檔案。你提供的資料越新越詳細，對整個招聘過程越有幫助。\n","jobsite.common.store":"{count} 零售店","jobsite.search.sendEmail":"發送電郵","jobsite.common.filterList":"篩選條件列表","jobsite.common.resumeOptionLinkedin":"使用 LinkedIn 更新個人檔案。","jobsite.search.forgotPassword":"忘記你的 Apple 帳户或密碼？","jobsite.search.searchNameExists":"請為你已儲存的搜尋填寫獨有名稱。","jobsite.search.retailWeeklyMinHours":"Retail 每週最低工時","jobsite.jobdetails.weeklyHours":"每週工時：<>","jobsite.common.information":"資料","jobsite.common.verified":"已驗證","jobsite.search.noRecentlyRoles":"你最近沒有查看過任何職位","jobsite.common.didNotGetVerificationCode":"沒有收到驗證碼？","jobsite.common.resumeOptionManual":"我會自行填寫個人檔案。","jobsite.common.signOutMessage":"基於安全理由，你連線此網站的階段已逾時。請再次登入以繼續。","jobsite.search.characterRemaining":"餘下字數： {count}","jobsite.common.entercounty":"輸入縣","jobsite.common.genderHelpHeading":"性別","jobsite.common.withinMiles":"在以下範圍內： {milesCount} 英里","jobsite.common.discard":"放棄部分","jobsite.common.majormsg":"請輸入學習範疇。","jobsite.jobdetails.jobOpportunities":"工作機會","jobsite.jobdetails.jobHomeOffice":"在家工作:","jobsite.search.manageFavorites":"管理喜好項目 ","jobsite.common.applePreferredEmailRequiredDesc":"Apple 要求你的人才檔案有一個已驗證的偏好電郵地址。請選擇你想進行驗證的電郵地址，並將其用作你偏好的電郵聯絡方式","jobsite.search.errorSaveSearch":"我們未能儲存你的搜尋。請稍後再試。","jobsite.common.fileUploaErrordBanner":"抱歉，我們無法使用你的履歷填寫你的個人檔案，請自行填寫。","jobsite.common.edit":"編輯","jobsite.common.errorlanguage":"請選擇語言","jobsite.common.inactiveUserFilemaker":"The profile you are trying to access is no longer available.
Return to Jobs at Filemaker to sign in using a different Apple Account or create a new one.","jobsite.common.appleCodeSent":"驗證碼已發送至","jobsite.search.widenSearch":"擴大搜尋範圍","jobsite.jobdetails.jobShift":"值班時段： {shiftSelection}","jobsite.search.relevance":"關聯程度","jobsite.common.contentLoaded":"已載入內容","jobsite.jobdetails.validCaptcha":"請輸入有效的驗證碼答案。","jobsite.common.selectAtleastOneTeam":"請選擇最少一個團隊。","jobsite.search.enterKeyword":"輸入關鍵字","jobsite.jobdetails.roleId":"職位 ID","jobsite.jobdetails.jobHighProfileTitle":"高級職銜： {title}","jobsite.search.whereWeAreHiring":"現正招聘人才的地點","jobsite.common.delete":"刪除","jobsite.common.replace":"取代","jobsite.search.clearTeamVO":"Clear Team(s)","jobsite.common.careersAtAppleEN.US":"Jobs - Careers at Apple","jobsite.search.manageJobs":"管理職位和結果。","jobsite.search.sentFromFriend":"標題：","jobsite.common.resumeCharCount":"字數: 0 (最少: 200 / 最多: {maxCount})","jobsite.common.linkedpopupText":"檢查從你的履歷匯入的資料，然後儲存至你的個人檔案。你亦可以選擇放棄變更。","jobsite.common.optedInDate":"同意日期 {date}","jobsite.common.resumeParsingTitle":"已成功上載","jobsite.jobdetails.standardHours":"{hours} 工作時數","jobsite.common.majorTitle":"建議的主修科目／學習範疇","jobsite.common.pagenumberDisplay":"{startNum}/{endNum} 頁","jobsite.search.productAndServices":"產品與服務","jobsite.common.appleFooter":"Apple 網站頁腳","jobsite.common.welcomeToAppleCareers":"歡迎來到 Apple Careers！","jobsite.jobdetails.loadedPageUS":"Content Loaded - {jobTitle} - Apple","jobsite.search.resultCount":"{number} 個結果","jobsite.common.enterPreferredName":"輸入偏好名稱","jobsite.common.mediumDate":"YYYY 年 M 月 D 日","jobsite.common.preferredLocationTitle":"偏好工作地點","jobsite.common.enterFirstName":"輸入名字","jobsite.search.share":"分享","jobsite.common.chooseOption":"請選擇一項。","jobsite.common.selectCountry":"選擇國家／地區","jobsite.search.recentlyRoles":"最近查看過的職位","jobsite.common.timeoutLinkedinAlert":"如果你將 LinkedIn 帳戶連接至 Apple 個人檔案，即使你已登出 Apple 個人檔案，你仍會維持登入 LinkedIn。如果你正使用共享裝置，緊記登出你的 LinkedIn 帳戶。","jobsite.common.displayPronouns":"顯示我的代名詞","jobsite.search.newCode":"更換其它圖像","jobsite.common.startDate":"入職日期","jobsite.common.submitted":"已提交","jobsite.search.viewAllLocation":"檢視所有工作地點","jobsite.common.aboutApple":"關於 Apple","jobsite.common.resumeOptionError":"請選擇上載檔案、貼上文字或使用 LinkedIn 個人檔案。","jobsite.jobdetails.jobPosted":"發佈日期： {postedDate}","jobsite.profile.yourRoles.submitresume":"提交履歷","jobsite.search.searchSaved":"已儲存搜尋項目","jobsite.common.supportingFiles":"支援檔案","jobsite.common.langSpokenTitle":"使用語言","jobsite.common.submittedDate":"已提交於 {date}","jobsite.common.linkedinConnectionBanner":"進一步了解你的 LinkedIn 聯繫狀態","jobsite.search.filtersApplied":"Filter(s) Applied","jobsite.common.selectPrivacyPolicyConsentCountry":"選擇一個國家或地區來查看及同意 Apple 的私隱政策","jobsite.common.currentOpening":"現時的職位空缺","jobsite.common.linkedpopup":"檢查你的詳細資料","jobsite.common.resumeParsingContent":"你的履歷已成功上載。請檢查、編輯和確認詳細資料，你的履歷其後便會加到你的個人檔案。","jobsite.common.errorjobtitle":"請輸入你的職位名稱。","jobsite.jobdetails.hours":"工作時數","jobsite.common.within":"Within","jobsite.common.futureStartDateError":"開始日期不可為未來的日期。","jobsite.jobdetails.keyQualifications":"主要資格","jobsite.common.supportingFileVO":"Supporting File {number}","jobsite.common.infoUpdateByApple":"Apple 已更新你的資料。","jobsite.common.resumeOptionNewLinkedin":"使用 LinkedIn 更新現有的個人檔案","jobsite.common.willingToRelocate":"是否願意調往其他國家／地區？","jobsite.common.openMenu":"開啟選單","jobsite.common.country":"國家／地區","jobsite.common.employer":"僱主","jobsite.common.linkData":"{linkData}: ","jobsite.common.optionalInfo":"選擇性資料","jobsite.common.serverError":"Apple 事業發展機會網站未能完成你的要求，請稍後再試。","jobsite.common.importResumeMsg":"\n你現在可以檢查從你的履歷匯入的資料，請確保有關資料正確。","jobsite.common.kanjiFirstName":"漢字名字","jobsite.search.textBased":"文本格式","jobsite.common.addAnotherEmployer":"新增其他僱主","jobsite.common.dontWantToBeInSystem":"不想在我們的系統中存有記錄？請聯絡 Data Protection Officer，要求刪取你的個人檔案。 ","jobsite.jobdetails.minimumQualifications":"最低資歷要求","jobsite.common.preferredPhone":"偏好電話號碼","jobsite.common.stepof":"第 {startValue} 步，共 {endValue} 步","jobsite.common.supportingLinkVO":"Supporting Link {number}","jobsite.common.yourRolesError":"目前無法顯示你標記為喜愛項目的職位，亦無法顯示你已提交的申請。請稍後再試。","jobsite.search.expandInclude":"擴大搜尋結果至包括 .","jobsite.common.errorCityTown":"請輸入城市／市鎮。","jobsite.common.erroremployer":"請輸入僱主。","jobsite.jobdetails.jobCompany":"公司： {company}","jobsite.common.fileTypeError":"選擇以下其中一種格式：PDF、Microsoft Word、Pages、RTF 或 TXT。","jobsite.common.sendNewCode":"發送新的驗證碼","jobsite.common.supportingFile":"相關證明檔案","jobsite.common.sessionInactivityDescription":"你的工作階段會於 {minutes} 內因閒置而逾時。你想保持登入嗎？","jobsite.common.reachedMaxLimit":"已達到電郵驗證次數上限，請稍後再試。","jobsite.common.mobilityPreferences":"調遷意向","jobsite.locationPicker.learnAboutRolesInAppleRetail":"了解 Apple Retail 社群中不同的工作崗位、福利及事業發展機會","jobsite.search.applyFilters":"套用篩選條件","jobsite.common.didNotGetEmail":"請查看垃圾郵件夾或等候幾分鐘。如果你仍遇到問題，可以要求發送新的驗證碼","jobsite.common.or":"或","jobsite.common.optedOutDate":"拒絕日期 {date}","jobsite.common.addAnotherAddress":"新增另一個地址","jobsite.error.noRoleFound":"很抱歉，這個職位不存在或現無空缺。","jobsite.common.school":"學校","jobsite.common.selectOneOption":"請選擇最少一項。","jobsite.common.redirectToInternalJobs":"系統現正重新導向至 Apple 內部工作機會網站","jobsite.common.of":"/","jobsite.common.back":"上一頁","jobsite.common.firstName":"名字","jobsite.common.startyear":"開始日期必須早過結束日期","jobsite.common.errorfirstname":"請輸入你的名字。","jobsite.search.leaveNote":"你的朋友與你分享 Apple 工作機會的消息","jobsite.common.addFile":"加入檔案","jobsite.common.referFriend":"推薦朋友","jobsite.common.linkedinReviewText":"檢查從你的 LinkedIn 匯入的資料，然後儲存至你的個人檔案。你亦可以選擇放棄變更。","jobsite.search.searchNameRequired":"請輸入有效的搜尋名稱。","jobsite.search.diversityFooter":"Diversity Footer","jobsite.common.miles":"Miles","jobsite.common.selectall":"選擇／取消選擇全部","jobsite.common.fileRemoved":"File Removed","jobsite.shareRole.typeMessageSee":"請輸入你在圖中看到的字元","jobsite.common.addToFavoritesTitle":"加入喜好項目","jobsite.search.locationAscending":"工作地點名稱：以遞增方式排序","jobsite.common.errorIconLabel":"Error:","jobsite.common.discoveredReviewMessage1":"

謝謝你，{lastname}{firstname}

我們已收到並會細閱你的資料。如果我們找到合適職位，便會聯絡你。請記住，你提供的資料越多，我們便越能夠幫助你找到合適的職位。

","jobsite.locationPicker.locationAdded":"{storeName} location added","jobsite.search.mailSent":"你的電郵已經發送","jobsite.common.discoveredReviewMessage2":"

謝謝你，{lastname}{firstname}

我們已收到並會細閱你的資料。如果我們找到合適職位，便會聯絡你。

","jobsite.savedsearch.keyword":"關鍵字","jobsite.jobdetails.pageTitle":"{jobTitle} - Apple 工作 ({countryName})","jobsite.common.PrivacyConsent":"私隱同意書","jobsite.common.emailVerification":"電郵驗證及偏好的聯絡方式","jobsite.common.preferredLocationerror":"請輸入最少一個工作地點。","jobsite.jobdetails.recruiter":"Recruiter: {lastName}{firstName}","jobsite.common.cancel":"取消","jobsite.common.enterField":"輸入你的主要學習範疇","jobsite.search.willUpdatePage":"本頁面將會更新。","jobsite.search.teamsSelected":"Teams selected","jobsite.common.useAsPreferredLang":"要用作首選語言嗎？","jobsite.search.teamAscending":"團隊：以遞增方式排序","jobsite.common.errorCountry":"選擇國家／地區。","jobsite.common.errorphone":"請輸入電話號碼。","jobsite.search.shareRoleHeaderText":"我們會在電郵加入完整的職位說明。","jobsite.common.empSummaryTitle":"工作經歷摘要","jobsite.search.emailToShadow":"輸入電郵地址","jobsite.common.apple":"Apple","jobsite.common.enterLocalLastName":"輸入本地姓氏","jobsite.common.no":"否","jobsite.common.entercity":"輸入城市／市鎮","jobsite.common.addToFavorites":"已加入喜好項目","jobsite.common.validemail":"請輸入有效的電郵地址。","jobsite.general.serviceError":"無法完成你的要求。請稍後再試。","jobsite.common.serviceError":"伺服器出現錯誤。請稍後再試。","jobsite.profile.yourRoles.variousLocationsWithin":"{locationName} 內的不同工作地點","jobsite.search.favoritesSigninMessage":"要查看喜好項目，請以你的 Apple 帳户登入。","jobsite.common.hide":"隱藏"},"isExternal":true,"isInternal":false,"appBasePathPrefix":"","countryCode":{"locale":"zh-hk","htmlLang":"zh-HK","appleLocale":"zh_HK","immersiveCountryLocale":"hk","globalNavLocale":"zh_HK","localNavLocale":"zh_hk","postingLocation":"HKGC","countryName":"香港","font":"SF+Pro+HK,v1|SF+Pro+Text,v1|SF+Pro+Display,v1|SF+Pro+Icons,v1","data":"zh_HK","countryLocaleCode":"香港","countryName_en_US":"Hong Kong","roverEmailLocaleCode":"zh_HK","postLocationId":"postLocation-HKGC","direction":"ltr","country":"HKG"},"baseUrl":"https://jobs.apple.com","talentId":null,"enableUSEmploymentApplication":false,"peopleWebPagePath":"https://people.apple.com","searchPageUrl":"search?location=hong-kong-HKGC","disableERPEmailValidation":false,"disableSanitizeHtml":false,"currentUser":null,"jbNc":"ZYXwdwmNj0mlacbzC28PQw=="},"locationPicker":{"jobsData":{"id":"PIPE-114438076","type":"PIPE","managedPipelineRole":true,"reqId":"PIPE-114438076","jobNumber":"114438076","postingTitle":"HK-營運專家","transformedPostingTitle":"hk-operations-expert","jobSummary":"Apple Retail 匯聚了 Apple 最出色的各個方面。我們運用專業知識協助人們做到自己喜愛的事，帶來 Apple 獨有的體驗。我們相信共融是大家共同承擔的責任，我們合作營造共融文化，讓每個人都可以在這裡找到歸屬感，並獲得鼓舞去盡展所長。\n\n作為 Operations Expert，你致力在營運、存貨準確度和保養工作方面達到出色表現，以協助促進銷售和提升顧客體驗。你深入了解營運的做法，並指導 Operations 團隊根據 Retail Inventory 程序，準確地完成營運工作。","description":"根據 Retail Inventory 程序完成收貨、點貨、退貨和送貨工作，並指導和支援團隊成員也這樣做。\n\n完成交付產品的工作，按照 Runner Request 將貨品送到顧客和協助創造卓越顧客體驗的團隊成員手上。 \n\n分享有關 Retail Inventory 程序的相關知識，從而支援 Operations Specialist。 \n\n促進零售店所有團隊成員對存貨表現的了解，收集存貨數據，以協助領導人員作出決策。 \n\n監察存貨管理系統內的所有存貨，包括非銷售產品，以確保資料準確一致，並識別差異趨勢和了解相關根本原因。 \n\n按需要執行其他工作任務，包括但不限於支援接待顧客的工作。\n\n尊重彼此的差異並保持好奇心熱切學習，從而營造共融環境。\n\n在日常活動中體現 Apple 的多元共融價值理念。","postingSupplements":{},"teamNames":["Apple Retail","Sales and Business Development","Students"],"locations":[{"id":"postLocation-HKGC","name":"Hong Kong","code":"HKGC","countryName":"Hong Kong","countryID":"iso-country-HKG","level":1,"active":true,"postLocationCountryID":"postLocation-HKGC","localizations":{"de_AT":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Austria"},"it_IT":{"name":"Hong Kong","languageName":"Italian - Italy"},"fr_BE":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Belgium"},"tr_TR":{"name":"Hong Kong","languageName":"Turkish"},"pt_BR":{"name":"Hong Kong","languageName":"Portuguese - Brazil"},"th_TH":{"name":"ฮ่องกง","languageName":"Thai TH"},"fr_FR":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - France"},"ja_JP":{"name":"香港","languageName":"Japanese"},"de_DE":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Germany"},"ar_SA":{"name":"هونغ كونغ","languageName":"Arabic - Saudi"},"de_CH":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Swiss"},"zh_TW":{"name":"香港","languageName":"Traditional Chinese - Taiwan"},"zh_HK":{"name":"香港","languageName":"Chinese - Traditional"},"es_MX":{"name":"Hong Kong","languageName":"Spanish - Mexico"},"es_ES":{"name":"Hong Kong","languageName":"Spanish"},"nl_NL":{"name":"Hongkong","languageName":"Dutch - Netherlands"},"fr_CA":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Canada"},"nl_BE":{"name":"Hongkong","languageName":"Dutch - Belgium"},"sv_SE":{"name":"Hongkong","languageName":"Swedish"},"en_SA":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - Saudi"},"fr_CH":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Swiss"},"en_UK":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - UK"},"ko_KR":{"name":"홍콩","languageName":"Korean - South Korea"},"en_US":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - US"},"zh_CN":{"name":"中国香港","languageName":"Chinese - Simplified"}}}],"localeInfo":{"languageCode":"zh_HK","dateFormat":"YYYY 年 M 月 D 日","defaultLocaleCode":"zh-HK","locale":"zh-hk","data":"zh_HK","translation":"zh-HK"},"postDateInGMT":"2025-04-18T07:59:00.328+00:00","longPostingDate":"2025-04-18T07:59:00.328+00:00","postingDateMeta":"2025-04-18","usaIndicator":false,"uaeIndicator":false,"localeLanguages":[{"code":"zh_HK","name":"繁體中文","translation":"zh-HK","direction":"ltr"},{"code":"en_US","name":"英文","translation":"en-US","direction":"ltr"},{"code":"en_UK","name":"英語 - 英國","translation":"en-GB","direction":"ltr"}],"localizations":{"zh_HK":{"posting":{"jobSummary":"Apple Retail 匯聚了 Apple 最出色的各個方面。我們運用專業知識協助人們做到自己喜愛的事，帶來 Apple 獨有的體驗。我們相信共融是大家共同承擔的責任，我們合作營造共融文化，讓每個人都可以在這裡找到歸屬感，並獲得鼓舞去盡展所長。\n\n作為 Operations Expert，你致力在營運、存貨準確度和保養工作方面達到出色表現，以協助促進銷售和提升顧客體驗。你深入了解營運的做法，並指導 Operations 團隊根據 Retail Inventory 程序，準確地完成營運工作。","postingTitle":"HK-營運專家","description":"根據 Retail Inventory 程序完成收貨、點貨、退貨和送貨工作，並指導和支援團隊成員也這樣做。\n\n完成交付產品的工作，按照 Runner Request 將貨品送到顧客和協助創造卓越顧客體驗的團隊成員手上。 \n\n分享有關 Retail Inventory 程序的相關知識，從而支援 Operations Specialist。 \n\n促進零售店所有團隊成員對存貨表現的了解，收集存貨數據，以協助領導人員作出決策。 \n\n監察存貨管理系統內的所有存貨，包括非銷售產品，以確保資料準確一致，並識別差異趨勢和了解相關根本原因。 \n\n按需要執行其他工作任務，包括但不限於支援接待顧客的工作。\n\n尊重彼此的差異並保持好奇心熱切學習，從而營造共融環境。\n\n在日常活動中體現 Apple 的多元共融價值理念。","preferredQualifications":"你能夠：\n專注於顧客體驗，著重於為內部和外部顧客提供服務。\n積極主動、注重細節、有條理並能夠自主獨立地工作。 \n在節奏急速的環境下妥善安排工作的先後次序，並在限期內完成任務。\n能夠與團隊合作，並與其他團隊成員共同承擔責任和面對問題。 \n展現有效解決問題、分析和溝通的能力。","minimumQualifications":"你必須：\n能根據業務需要配合工作時間安排，可能包括晚間、週末和公眾假期在零售店工作，並在按照本地法例及考慮任何已批准遷就措施的情況下，按編排準時上班。\n能夠抬起及搬運產品，並運送到店內及零售店附近的不同位置。\n具備零售或銷售經驗，或相關的工作經驗。","internalDetails":null,"postingSupplements":{}},"postingSupplements":{},"location":{"id":"postLocation-HKGC","name":"香港","code":"HKGC","countryName":"香港","countryID":"iso-country-HKG","level":1,"active":true,"postLocationCountryID":"postLocation-HKGC","localizations":{"de_AT":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Austria"},"it_IT":{"name":"Hong Kong","languageName":"Italian - Italy"},"fr_BE":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Belgium"},"tr_TR":{"name":"Hong Kong","languageName":"Turkish"},"pt_BR":{"name":"Hong Kong","languageName":"Portuguese - Brazil"},"th_TH":{"name":"ฮ่องกง","languageName":"Thai TH"},"fr_FR":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - France"},"ja_JP":{"name":"香港","languageName":"Japanese"},"de_DE":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Germany"},"ar_SA":{"name":"هونغ كونغ","languageName":"Arabic - Saudi"},"de_CH":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Swiss"},"zh_TW":{"name":"香港","languageName":"Traditional Chinese - Taiwan"},"zh_HK":{"name":"香港","languageName":"Chinese - Traditional"},"es_MX":{"name":"Hong Kong","languageName":"Spanish - Mexico"},"es_ES":{"name":"Hong Kong","languageName":"Spanish"},"nl_NL":{"name":"Hongkong","languageName":"Dutch - Netherlands"},"fr_CA":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Canada"},"nl_BE":{"name":"Hongkong","languageName":"Dutch - Belgium"},"sv_SE":{"name":"Hongkong","languageName":"Swedish"},"en_SA":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - Saudi"},"fr_CH":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Swiss"},"en_UK":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - UK"},"ko_KR":{"name":"홍콩","languageName":"Korean - South Korea"},"en_US":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - US"},"zh_CN":{"name":"中国香港","languageName":"Chinese - Simplified"}}},"_id":"null","teams":[{"code":"APPST","name":"Apple Retail","id":"teamsAndSubTeams-APPST"},{"code":"SLDEV","name":"Sales and Business Development","id":"teamsAndSubTeams-SLDEV"},{"code":"STDNT","name":"Students","id":"teamsAndSubTeams-STDNT"}]},"en_US":{"posting":{"postingTitle":"HK-Operations Expert","jobSummary":"Apple Retail is where the best of Apple comes together. We bring our expertise to help people do what they love, delivering an only-at-Apple experience. We believe inclusion is a shared responsibility and we work together to foster a culture where everyone belongs and is inspired to do their best work.\n\nAs an Operations Expert, you help drive sales and the customer experience by delivering excellence in operations, inventory accuracy, and preservation activities. You have a deep understanding of operational practices and mentor the Operations team to complete operational tasks accurately and in accordance with Retail Inventory processes.","description":"Complete inventory receiving, counting, returning, and shipping tasks in compliance with Retail Inventory processes, and mentor and support team members in doing so.\n\nComplete product fulfillment tasks and deliver items from Runner requests to customers and team members in support of creating an exceptional customer experience. \n\nSupport Operations Specialists by sharing knowledge about the Retail Inventory processes. \n\nPromote understanding of inventory performance among all store team members and gather inventory data to aid with leadership decision-making. \n\nMonitor all inventory, including non-sellable product, in the inventory management system for accuracy and consistency, and to identify variance trends and understand their root causes. \nPerform other tasks as needed, including but not limited to supporting customer-facing activities.\n\nContribute to an inclusive environment by respecting each other’s differences and having the curiosity to learn.\n\nDemonstrate Apple’s values of inclusion and diversity in daily activities.","preferredQualifications":"You can:\nFocus on the customer experience, with an emphasis on serving both the internal and external customer.\nBe a self-starter who is detail-oriented, organized, and can work without close supervision. \nPrioritize workload and meet deadlines in a fast-paced environment.\nWork in a team environment, demonstrating shared responsibility and accountability with other team members. \nDemonstrate effective problem solving, analytical, and communication skills.","minimumQualifications":"You should:\nBe available to work a schedule based on business needs that may include nights, weekends, and public holidays in the retail store, and reliably attend work as scheduled, in line with local laws and subject to any approved accommodations.\nBe able to lift and carry product to various locations within and near the store.\nHave experience in retail or sales, or related work experience.","internalDetails":null,"eeoContent":null,"postingSupplements":{}},"location":{"id":"postLocation-HKGC","name":"Hong Kong","code":"HKGC","countryName":"Hong Kong","countryID":"iso-country-HKG","level":1,"active":true,"postLocationCountryID":"postLocation-HKGC","localizations":{"de_AT":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Austria"},"it_IT":{"name":"Hong Kong","languageName":"Italian - Italy"},"fr_BE":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Belgium"},"tr_TR":{"name":"Hong Kong","languageName":"Turkish"},"pt_BR":{"name":"Hong Kong","languageName":"Portuguese - Brazil"},"th_TH":{"name":"ฮ่องกง","languageName":"Thai TH"},"fr_FR":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - France"},"ja_JP":{"name":"香港","languageName":"Japanese"},"de_DE":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Germany"},"ar_SA":{"name":"هونغ كونغ","languageName":"Arabic - Saudi"},"de_CH":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Swiss"},"zh_TW":{"name":"香港","languageName":"Traditional Chinese - Taiwan"},"zh_HK":{"name":"香港","languageName":"Chinese - Traditional"},"es_MX":{"name":"Hong Kong","languageName":"Spanish - Mexico"},"es_ES":{"name":"Hong Kong","languageName":"Spanish"},"nl_NL":{"name":"Hongkong","languageName":"Dutch - Netherlands"},"fr_CA":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Canada"},"nl_BE":{"name":"Hongkong","languageName":"Dutch - Belgium"},"sv_SE":{"name":"Hongkong","languageName":"Swedish"},"en_SA":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - Saudi"},"fr_CH":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Swiss"},"en_UK":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - UK"},"ko_KR":{"name":"홍콩","languageName":"Korean - South Korea"},"en_US":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - US"},"zh_CN":{"name":"中国香港","languageName":"Chinese - Simplified"}}},"teams":[{"code":"APPST","name":"Apple Retail","id":"teamsAndSubTeams-APPST"},{"code":"SLDEV","name":"Sales and Business Development","id":"teamsAndSubTeams-SLDEV"},{"code":"STDNT","name":"Students","id":"teamsAndSubTeams-STDNT"}]},"en_UK":{"posting":{"jobSummary":"Apple Retail is where the best of Apple comes together. We bring our expertise to help people do what they love, delivering an only-at-Apple experience. We believe inclusion is a shared responsibility and we work together to foster a culture where everyone belongs and is inspired to do their best work.\n\nAs an Operations Expert, you help drive sales and the customer experience by delivering excellence in operations, inventory accuracy and preservation activities. You have a deep understanding of operational practices and mentor the Operations team to complete operational tasks accurately and in accordance with Retail Inventory processes.","postingTitle":"HK-Operations Expert","description":"Complete inventory receiving, counting, returning and shipping tasks in compliance with Retail Inventory processes, and mentor and support team members in doing so.\n\nComplete product fulfilment tasks and deliver items from Runner requests to customers and team members in support of creating an exceptional customer experience. \n\nSupport Operations Specialists by sharing knowledge about the Retail Inventory processes. \n\nPromote understanding of inventory performance among all store team members and gather inventory data to aid with leadership decision-making. \n\nMonitor all inventory, including non-sellable product, in the inventory management system for accuracy and consistency, and to identify variance trends and understand their root causes. \n\nPerform other tasks as needed, including but not limited to supporting customer-facing activities.\n\nContribute to an inclusive environment by respecting each other’s differences and having the curiosity to learn.\n\nDemonstrate Apple’s values of inclusion and diversity in daily activities.","preferredQualifications":"You can:\nFocus on the customer experience, with an emphasis on serving both the internal and external customer.\nBe a self-starter who is detail-oriented, organised and can work without close supervision. \nPrioritise workload and meet deadlines in a fast-paced environment.\nWork in a team environment, demonstrating shared responsibility and accountability with other team members. \nDemonstrate effective problem-solving, analytical and communication skills.","minimumQualifications":"You should:\nBe available to work a schedule based on business needs that may include nights, weekends and public holidays in the retail store, and reliably attend work as scheduled, in line with local laws and subject to any approved accommodations.\nBe able to lift and carry product to various locations within and near the store.\nHave experience in retail or sales, or related work experience.","internalDetails":null,"postingSupplements":{}},"postingSupplements":{},"location":{"id":"postLocation-HKGC","name":"Hong Kong","code":"HKGC","countryName":"Hong Kong","countryID":"iso-country-HKG","level":1,"active":true,"postLocationCountryID":"postLocation-HKGC","localizations":{"de_AT":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Austria"},"it_IT":{"name":"Hong Kong","languageName":"Italian - Italy"},"fr_BE":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Belgium"},"tr_TR":{"name":"Hong Kong","languageName":"Turkish"},"pt_BR":{"name":"Hong Kong","languageName":"Portuguese - Brazil"},"th_TH":{"name":"ฮ่องกง","languageName":"Thai TH"},"fr_FR":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - France"},"ja_JP":{"name":"香港","languageName":"Japanese"},"de_DE":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Germany"},"ar_SA":{"name":"هونغ كونغ","languageName":"Arabic - Saudi"},"de_CH":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Swiss"},"zh_TW":{"name":"香港","languageName":"Traditional Chinese - Taiwan"},"zh_HK":{"name":"香港","languageName":"Chinese - Traditional"},"es_MX":{"name":"Hong Kong","languageName":"Spanish - Mexico"},"es_ES":{"name":"Hong Kong","languageName":"Spanish"},"nl_NL":{"name":"Hongkong","languageName":"Dutch - Netherlands"},"fr_CA":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Canada"},"nl_BE":{"name":"Hongkong","languageName":"Dutch - Belgium"},"sv_SE":{"name":"Hongkong","languageName":"Swedish"},"en_SA":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - Saudi"},"fr_CH":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Swiss"},"en_UK":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - UK"},"ko_KR":{"name":"홍콩","languageName":"Korean - South Korea"},"en_US":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - US"},"zh_CN":{"name":"中国香港","languageName":"Chinese - Simplified"}}},"_id":"null","teams":[{"code":"APPST","name":"Apple Retail","id":"teamsAndSubTeams-APPST"},{"code":"SLDEV","name":"Sales and Business Development","id":"teamsAndSubTeams-SLDEV"},{"code":"STDNT","name":"Students","id":"teamsAndSubTeams-STDNT"}]}},"localeLocation":[{"id":"postLocation-HKGC","name":"香港","code":"HKGC","countryName":"香港","countryID":"iso-country-HKG","level":1,"active":true,"postLocationCountryID":"postLocation-HKGC","localizations":{"de_AT":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Austria"},"it_IT":{"name":"Hong Kong","languageName":"Italian - Italy"},"fr_BE":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Belgium"},"tr_TR":{"name":"Hong Kong","languageName":"Turkish"},"pt_BR":{"name":"Hong Kong","languageName":"Portuguese - Brazil"},"th_TH":{"name":"ฮ่องกง","languageName":"Thai TH"},"fr_FR":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - France"},"ja_JP":{"name":"香港","languageName":"Japanese"},"de_DE":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Germany"},"ar_SA":{"name":"هونغ كونغ","languageName":"Arabic - Saudi"},"de_CH":{"name":"Hongkong","languageName":"German - Swiss"},"zh_TW":{"name":"香港","languageName":"Traditional Chinese - Taiwan"},"zh_HK":{"name":"香港","languageName":"Chinese - Traditional"},"es_MX":{"name":"Hong Kong","languageName":"Spanish - Mexico"},"es_ES":{"name":"Hong Kong","languageName":"Spanish"},"nl_NL":{"name":"Hongkong","languageName":"Dutch - Netherlands"},"fr_CA":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Canada"},"nl_BE":{"name":"Hongkong","languageName":"Dutch - Belgium"},"sv_SE":{"name":"Hongkong","languageName":"Swedish"},"en_SA":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - Saudi"},"fr_CH":{"name":"Hong Kong","languageName":"French - Swiss"},"en_UK":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - UK"},"ko_KR":{"name":"홍콩","languageName":"Korean - South Korea"},"en_US":{"name":"Hong Kong","languageName":"English - US"},"zh_CN":{"name":"中国香港","languageName":"Chinese - Simplified"}}}],"homeOffice":false,"positionId":"114438076","isFavorited":false,"submitted":false,"resubmitted":false,"jobType":"RETAIL","preferredQualifications":"你能夠：\n專注於顧客體驗，著重於為內部和外部顧客提供服務。\n積極主動、注重細節、有條理並能夠自主獨立地工作。 \n在節奏急速的環境下妥善安排工作的先後次序，並在限期內完成任務。\n能夠與團隊合作，並與其他團隊成員共同承擔責任和面對問題。 \n展現有效解決問題、分析和溝通的能力。","minimumQualifications":"你必須：\n能根據業務需要配合工作時間安排，可能包括晚間、週末和公眾假期在零售店工作，並在按照本地法例及考慮任何已批准遷就措施的情況下，按編排準時上班。\n能夠抬起及搬運產品，並運送到店內及零售店附近的不同位置。\n具備零售或銷售經驗，或相關的工作經驗。","internalDetails":null,"selfDisclosureConfig":{"countryID":"iso-country-HKG","gender":true,"ethnicity":false},"questionarieTemplateID":"questionnaire-200184","roleLocationSelection":true,"pipelineType":"managed","postingDate":"2025年4月18日","selectedLocale":"zh_HK","translationCd":"zh-HK","translations":{"zh_HK":{"jobsite.jobdetails.keyQualifications":"主要資格","jobsite.common.mediumDate":"YYYY 年 M 月 D 日","jobsite.jobdetails.internalDetails":"內部詳情","jobsite.common.yes":"是","jobsite.jobdetails.jobShift":"值班時段： {shiftSelection}","jobsite.jobdetails.roleNumber":"職位編號：","jobsite.jobdetails.jobHighProfileTitle":"高級職銜： {title}","jobsite.jobdetails.addlReq":"其它要求","jobsite.jobdetails.jobLowProfileTitle":"低級職銜： {title}","jobsite.jobdetails.recruiter":"Recruiter: {lastName}{firstName}","jobsite.jobdetails.jobCostCenter":"GL 地點／部門名稱： {dept}","jobsite.jobdetails.preferredQualifications":"優先考慮的資格","jobsite.jobdetails.jobPosted":"發佈日期： {postedDate}","jobsite.jobdetails.internalInformation":"內部資料","jobsite.jobdetails.weeklyHoursFulltime":"每週工時： {fullTime}","jobsite.jobdetails.jobHomeOffice":"在家工作:","jobsite.search.findMore":"查看{location}的所有角色","jobsite.jobdetails.description":"說明","jobsite.common.no":"否","jobsite.jobdetails.jobDeadLine":"內部申請截止日期: {title}","jobsite.jobdetails.minimumQualifications":"最低資歷要求","jobsite.jobdetails.hiringManager":"Hiring Manager: {lastName}{firstName}","jobsite.jobdetails.summary":"摘要","jobsite.information.jobEmployeeTypeTitle":"僱用類型： {type}","jobsite.jobdetails.eduAndExp":"學歷和經驗","jobsite.jobdetails.jobCompany":"公司： {company}"},"en_US":{"jobsite.jobdetails.keyQualifications":"Key Qualifications","jobsite.common.mediumDate":"MMM D, YYYY","jobsite.jobdetails.internalDetails":"Internal Details","jobsite.common.yes":"Yes","jobsite.jobdetails.jobShift":"Shift: {shiftSelection}","jobsite.jobdetails.roleNumber":"Role Number:","jobsite.jobdetails.jobHighProfileTitle":"High Job Profile: {title}","jobsite.jobdetails.addlReq":"Additional Requirements","jobsite.jobdetails.jobLowProfileTitle":"Low Job Profile: {title}","jobsite.jobdetails.recruiter":"Recruiter: {firstName} {lastName}","jobsite.jobdetails.jobCostCenter":"Cost Center Name: {dept}","jobsite.jobdetails.preferredQualifications":"Preferred Qualifications","jobsite.jobdetails.jobPosted":"Posted: {postedDate}","jobsite.jobdetails.internalInformation":"Internal Information","jobsite.jobdetails.weeklyHoursFulltime":"Weekly Hours: {fullTime}","jobsite.jobdetails.jobHomeOffice":"Home Office:","jobsite.search.findMore":"See all roles in {location}","jobsite.jobdetails.description":"Description","jobsite.common.no":"No","jobsite.jobdetails.jobDeadLine":"Internal Deadline: {title}","jobsite.jobdetails.minimumQualifications":"Minimum Qualifications","jobsite.jobdetails.hiringManager":"Hiring Manager: {firstName} {lastName}","jobsite.jobdetails.summary":"Summary","jobsite.information.jobEmployeeTypeTitle":"Employee Type: {type}","jobsite.jobdetails.eduAndExp":"Education & Experience","jobsite.jobdetails.jobCompany":"Company: {company}"},"en_UK":{"jobsite.jobdetails.keyQualifications":"Key Qualifications","jobsite.common.mediumDate":"D MMM YYYY","jobsite.jobdetails.internalDetails":"Internal Details","jobsite.common.yes":"Yes","jobsite.jobdetails.jobShift":"Shift: {shiftSelection}","jobsite.jobdetails.roleNumber":"Role Number:","jobsite.jobdetails.jobHighProfileTitle":"High Role Title: {title}","jobsite.jobdetails.addlReq":"Additional Requirements","jobsite.jobdetails.jobLowProfileTitle":"Low Role Title: {title}","jobsite.jobdetails.recruiter":"Recruiter: {firstName} {lastName}","jobsite.jobdetails.jobCostCenter":"Cost Center Name: {dept}","jobsite.jobdetails.preferredQualifications":"Preferred Qualifications","jobsite.jobdetails.jobPosted":"Posted: {postedDate}","jobsite.jobdetails.internalInformation":"Internal Information","jobsite.jobdetails.weeklyHoursFulltime":"Weekly Hours: {fullTime}","jobsite.jobdetails.jobHomeOffice":"Home Office:","jobsite.search.findMore":"See all roles in {location}","jobsite.jobdetails.description":"Description","jobsite.common.no":"No","jobsite.jobdetails.jobDeadLine":"Internal Deadline: {title}","jobsite.jobdetails.minimumQualifications":"Minimum Qualifications","jobsite.jobdetails.hiringManager":"Hiring Manager: {firstName} {lastName}","jobsite.jobdetails.summary":"Summary","jobsite.information.jobEmployeeTypeTitle":"Employment Type: {type}","jobsite.jobdetails.eduAndExp":"Education & Experience","jobsite.jobdetails.jobCompany":"Company: {company}"}}},"requestUrl":"https://jobs.apple.com/zh-hk/details/114438076/hk-operations-expert/locationPicker"}},"actionData":null,"errors":null}

Posting locations for HK-營運專家

HK-營運專家

了解 Apple Retail 社群中不同的工作崗位、福利及事業發展機會